1 00:00:00,000 --> 00:00:01,417 2 00:04:37,875 --> 00:04:44,542 Pada Ogos 2011, Al Qaeda Jihadi, misi Omar Qureshi untuk meletupkan alat nuklear di New York gagal... 3 00:04:44,542 --> 00:04:48,833 kerana campur tangan Ejen Wisam Ahmad Kashmiri, Sayap Penyelidikan dan Analisis India (RAW). 4 00:04:48,833 --> 00:04:57,250 Bahagian pertama Vishwaroopam berakhir dengan Omar dan Salim melarikan diri dari FBI dan Agensi Perisikan India. 5 00:04:57,250 --> 00:04:59,417 Dalam sambungan. 6 00:05:45,250 --> 00:05:53,292 "Awak ingat? Adakah anda mengenali, siapa dia?" 7 00:05:54,042 --> 00:05:57,833 "Menang melawan halangan, untuk mencipta Sejarah." 8 00:05:58,375 --> 00:06:01,167 "Awak ingat?" 9 00:06:02,792 --> 00:06:05,625 "Letupan fosforus." 10 00:06:06,625 --> 00:06:09,750 "Seperti api yang tidak dapat padam..." 11 00:06:11,500 --> 00:06:18,958 “Seperti angin yang menyapu tidak terjejas melalui hutan." 12 00:06:20,083 --> 00:06:28,417 "Langkahnya melintasi semua sempadan, Mencipta letupan atom." 13 00:06:28,625 --> 00:06:37,375 "Dia seperti api minyak yang pelbagai rupa, Siapa yang tidak dapat dihubungi pada zaman atau era yang akan datang..." 14 00:06:37,583 --> 00:06:40,625 "Penjelmaan yang luar biasa!" 15 00:06:42,042 --> 00:06:45,083 "Penjelmaan yang luar biasa!" 16 00:07:19,125 --> 00:07:26,292 "Awak ingat? Dia adalah bara yang menyala." 17 00:07:27,708 --> 00:07:31,500 "Menang melawan halangan, untuk mencipta Sejarah." 18 00:07:32,042 --> 00:07:34,833 "Awak ingat?" 19 00:07:36,375 --> 00:07:39,208 "Letupan fosforus." 20 00:07:40,208 --> 00:07:43,333 "Seperti api yang tidak dapat padam..." 21 00:07:45,083 --> 00:07:52,542 “Seperti angin yang menyapu tidak terjejas melalui hutan." 22 00:08:50,292 --> 00:08:54,458 Adakah dia benar-benar saudara anda? 23 00:08:54,458 --> 00:08:55,292 Tidak. 24 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Dia adalah penangan saya. 25 00:09:01,458 --> 00:09:03,792 senior saya. Seorang Mejar dalam tentera. 26 00:09:05,333 --> 00:09:06,833 Adakah anda juga dalam tentera? 27 00:09:09,208 --> 00:09:12,458 Adakah begitu Ejen RAW dipilih? 28 00:09:12,750 --> 00:09:14,125 Itu satu cara. 29 00:09:15,042 --> 00:09:18,458 Tetapi, saya terpilih kerana kampung halaman ayah saya. 30 00:09:19,333 --> 00:09:22,833 Ayah tak sah taraf saya tinggal di Pakistan. 31 00:09:35,667 --> 00:09:36,833 yang ini? 32 00:09:39,417 --> 00:09:40,625 yang ini... 33 00:09:42,167 --> 00:09:43,708 sedang tidur. 34 00:11:21,875 --> 00:11:31,792 “Ketaksuban agama, penyakit yang kita hadapi. Cinta adalah penawar, rahmat yang menyelamatkan." 35 00:11:33,292 --> 00:11:43,208 “Ketaksuban agama, penyakit yang kita hadapi. Cinta adalah penawar, rahmat yang menyelamatkan." 36 00:11:44,875 --> 00:11:50,458 "Yang Mahatinggi atau manusia, cinta memukau semua." 37 00:11:50,458 --> 00:12:02,250 “Jadi, jatuh cintalah seperti itu adalah kewajipan kamu. Usaha yang lembut, tidak membuahkan keindahan." 38 00:12:05,042 --> 00:12:10,583 "Pejuang yang berani, dari hatimu, biarkan anak panah cinta melesat." 39 00:12:10,583 --> 00:12:15,833 "Mari kita semai benih cinta..., kekal bercinta selamanya." 40 00:12:39,083 --> 00:12:42,167 "Aksi yang indah..." 41 00:12:44,500 --> 00:12:47,792 "Rentak yang menggembirakan..." 42 00:12:50,500 --> 00:13:01,458 "Pandangan anak panah teragak-agak, Dengan kebahagiaan melompat-lompat di hati." 43 00:13:01,667 --> 00:13:12,458 "Di sinilah pusatnya, Di mana ada cahaya, jambatan untuk pahlawan di sini." 44 00:13:36,208 --> 00:13:39,542 "Mata yang merayu." 45 00:13:42,042 --> 00:13:45,000 "Eja keperluan." 46 00:13:47,667 --> 00:13:58,833 "Api cinta menyala selamanya, masa atau air pasang tidak akan meruntuhkannya." 47 00:13:59,125 --> 00:14:04,750 "Untuk emosi dan semua soalan mereka ini sahaja jawapannya." 48 00:14:04,750 --> 00:14:09,625 "Cinta adalah kebenaran universal." 49 00:14:10,417 --> 00:14:20,333 “Ketaksuban agama, penyakit yang kita hadapi. Cinta adalah penawar, rahmat yang menyelamatkan." 50 00:14:21,833 --> 00:14:31,750 “Ketaksuban agama, penyakit yang kita hadapi. Cinta adalah penawar, rahmat yang menyelamatkan." 51 00:14:33,417 --> 00:14:39,000 "Yang Mahatinggi atau manusia, cinta memukau semua." 52 00:14:39,000 --> 00:14:51,667 “Jadi, jatuh cintalah seperti itu adalah kewajipan kamu. Usaha yang lembut, tidak membuahkan keindahan." 53 00:15:10,750 --> 00:15:12,417 Adakah pelatih melihat anda? 54 00:16:27,625 --> 00:16:28,792 Leftenan Rai. 55 00:16:29,125 --> 00:16:30,250 Kapten Wisam. 56 00:16:30,667 --> 00:16:34,083 Mulai sekarang, nama saya Imtiaz. Anda akan kekal sebagai Wisam. 57 00:16:40,625 --> 00:16:43,125 Jika sesuatu berlaku kepada anda, Saya akan mengambil arahan. 58 00:16:49,167 --> 00:16:51,083 Anda baru sahaja melarikan diri dari penjara. 59 00:16:51,542 --> 00:16:56,042 Dalam enam bulan, anda akan dipertimbangkan pengganas yang dikehendaki di India. 60 00:16:56,375 --> 00:16:59,375 Tetapi di Pakistan, anda akan menjadi pengganas yang dihormati. 61 00:18:32,833 --> 00:18:34,125 Adakah anda tidak tidur sama sekali? 62 00:18:35,042 --> 00:18:36,958 Adakah anda tidur dengan nyenyak? 63 00:18:37,500 --> 00:18:38,458 Tidur? 64 00:18:39,542 --> 00:18:42,333 Saya seorang yang tidur. Mengapa saya tidak akan tidur? 65 00:19:38,750 --> 00:19:41,542 Ashmitha, awak kelihatan muda seperti biasa. 66 00:19:42,042 --> 00:19:43,500 Apakah rahsia anda? 67 00:19:44,417 --> 00:19:46,708 Terima kasih, Godady. Apa khabar isteri awak? 68 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Dia pergi berjumpa cucunya. 69 00:19:50,000 --> 00:19:52,458 anak perempuan saya melahirkan anak lelaki bulan lepas. 70 00:20:23,292 --> 00:20:25,083 Biarkan ambulans berlalu. 71 00:20:26,250 --> 00:20:28,583 Ibu Dawkins akan menunggu di sana. 72 00:20:30,833 --> 00:20:34,417 Seseorang sebenarnya telah mengakali Dawkins. 73 00:20:34,667 --> 00:20:35,875 tak percaya. 74 00:20:37,708 --> 00:20:40,292 Umur Dawkins boleh menjadi faktor. 75 00:20:40,292 --> 00:20:43,417 Salim cerdik dan muda juga. 76 00:20:43,833 --> 00:20:47,708 saya kena tengok Wajah Salim sebelum dia mati. 77 00:20:53,583 --> 00:20:57,542 Saya akan melihat musuh di mata dan menghadapi kematian. 78 00:20:59,083 --> 00:21:01,042 Sama ada dia atau saya. 79 00:21:06,792 --> 00:21:08,250 Adakah ia terlalu berdarah? 80 00:21:09,667 --> 00:21:12,208 Wisam sudah memberi saya kursus kemalangan... 81 00:21:12,208 --> 00:21:13,792 pada gore. 82 00:21:21,083 --> 00:21:24,458 Anda tidak sepatutnya melakukan pelbagai tugas pada usia anda. 83 00:21:24,958 --> 00:21:29,083 Kiddo, saya sangat celik teknologi sekarang. 84 00:21:40,167 --> 00:21:42,792 Saya mengambil berkat anda apabila saya dilantik ke Islamabad. 85 00:21:42,792 --> 00:21:44,167 Adakah anda ingat? 86 00:21:47,333 --> 00:21:50,208 Maaf, saya tidak dapat menerima awak di lapangan terbang. 87 00:21:51,250 --> 00:21:54,500 Makan malam semalam tidak enak. Keracunan makanan. 88 00:21:55,250 --> 00:21:57,333 Saya berada di dalam tandas kebanyakan malam. 89 00:21:57,708 --> 00:21:58,833 Saya harap awak dapat kereta itu. 90 00:21:58,833 --> 00:22:00,292 Kami di dalam kereta itu. 91 00:22:01,208 --> 00:22:03,750 Saya telah bertanya kepada Goswami untuk mengambil lencongan. 92 00:22:03,958 --> 00:22:05,958 Mereka sedang membaiki jalan luar. 93 00:22:06,125 --> 00:22:07,917 Lencongan lebih cepat. 94 00:22:08,667 --> 00:22:10,500 Atau ia akan mengambil masa berjam-jam untuk sampai ke hotel. 95 00:22:14,417 --> 00:22:16,292 Saya akan berjumpa dengan anda di Kementerian. 96 00:22:16,708 --> 00:22:19,667 Jika saya berasa lebih baik, Saya akan jumpa awak di hotel itu sendiri. 97 00:22:22,583 --> 00:22:26,458 Dia adalah spesimen. Kami tidak memerlukan musuh lain. 98 00:22:28,250 --> 00:22:29,917 Saya memfitnah bos awak. 99 00:22:29,917 --> 00:22:31,833 Awak cakap benda yang saya tak boleh cakap... 100 00:22:31,833 --> 00:22:33,333 seperti oracle. 101 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Saya hanya boleh menyokong usul awak. 102 00:22:36,292 --> 00:22:40,292 Eshwar nampaknya mengalami gerakan kedua dan ketiga. 103 00:22:41,708 --> 00:22:44,083 Goswami detikkan gerakan anda... 104 00:22:44,083 --> 00:22:47,375 dan Eshwar adalah mempunyai gerakan setiap saat. 105 00:22:48,917 --> 00:22:50,500 Siapa di telefon itu? 106 00:22:52,333 --> 00:22:57,125 Seorang pegawai yang tidak sangat menghargai negaranya. 107 00:22:57,167 --> 00:22:58,417 Seorang nomad. 108 00:22:58,708 --> 00:23:01,833 Apabila perlu, dia menyanyi lagu kebangsaan saya seperti dia seorang patriot. 109 00:23:04,917 --> 00:23:07,125 Saya dapat melihat anda mempunyai masuk ke dalam kulit watak. 110 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 jangan risau. 111 00:23:08,583 --> 00:23:10,917 Kami akan pastikan perkahwinan anda selamat. 112 00:23:13,500 --> 00:23:14,542 Kemudian... 113 00:23:19,000 --> 00:23:21,792 Siapalah saya untuk menjadi antara kamu berdua? 114 00:23:22,042 --> 00:23:23,958 Saya telah bermakna untuk bertanya kepada anda itu. 115 00:23:24,417 --> 00:23:25,833 siapa awak 116 00:23:26,292 --> 00:23:27,792 Anda hanya rakan pelatihnya. 117 00:23:27,792 --> 00:23:29,083 Itu sahaja. Betul ke? 118 00:23:30,458 --> 00:23:32,042 Kami berlatih bersama. 119 00:23:34,750 --> 00:23:39,875 Dia telah di mahkamah tentera kerana cuba merogol saya. 120 00:23:40,333 --> 00:23:41,083 Itu sahaja. 121 00:23:44,208 --> 00:23:45,917 Nanti saya terangkan sendiri. 122 00:23:47,500 --> 00:23:49,375 Dia cuma nak marahkan awak. 123 00:24:00,583 --> 00:24:02,458 Bolehkah saya bermain sedikit muzik latar... 124 00:24:02,458 --> 00:24:04,042 untuk memudahkan percintaan anda? 125 00:24:52,000 --> 00:24:53,292 Dia tidak sedarkan diri. 126 00:24:53,625 --> 00:24:55,167 Saya dapat merasakan denyutan nadi, dia sedang bernafas. 127 00:24:55,667 --> 00:24:56,292 jangan risau. 128 00:24:57,375 --> 00:24:58,167 awak? 129 00:24:58,958 --> 00:25:00,125 Kaki saya terperangkap. 130 00:25:00,125 --> 00:25:02,417 Saya tidak fikir ia rosak. 131 00:25:09,292 --> 00:25:10,000 awak ok ke? 132 00:25:10,000 --> 00:25:11,667 Berdarah seperti babi. 133 00:25:11,917 --> 00:25:13,000 Wisam. -Tuan. 134 00:25:13,000 --> 00:25:14,292 Dapatkan kotak senjata. 135 00:25:14,667 --> 00:25:15,958 Ia dalam but. 136 00:25:15,958 --> 00:25:17,250 Cepat dapatkannya. -Tetapi, tuan. 137 00:25:17,583 --> 00:25:19,000 Mereka akan berada di sini bila-bila masa. -Ok. 138 00:25:34,583 --> 00:25:35,958 Apakah gabungannya untuk membuka kunci? 139 00:25:50,625 --> 00:25:51,292 apa? 140 00:25:51,875 --> 00:25:53,792 Goswami berdarah dari lehernya. 141 00:26:01,917 --> 00:26:04,042 Pastikan dia tidak berdarah terlalu banyak. 142 00:26:21,375 --> 00:26:24,500 Cepatlah. Ini adalah jalan yang sibuk. 143 00:27:50,667 --> 00:27:51,708 Dia berdarah. 144 00:27:55,167 --> 00:27:56,875 Nadinya lemah. 145 00:27:57,208 --> 00:27:59,250 Adakah matanya terbuka? -Ya. 146 00:28:11,208 --> 00:28:12,750 Awak kena jumpa dia. 147 00:29:51,083 --> 00:29:52,292 Selamat pulang. 148 00:29:53,792 --> 00:29:55,917 Dia isteri saya Khadijah. 149 00:29:57,042 --> 00:29:58,875 Ini masa depan saya, Nasser. 150 00:29:59,042 --> 00:30:00,750 salam pakcik. 151 00:30:00,750 --> 00:30:03,167 Salam sejahtera, pakcik. apa khabar 152 00:30:10,958 --> 00:30:11,958 diam. 153 00:30:52,833 --> 00:30:55,083 Adakah adik lelaki tidak belajar dengan baik? 154 00:30:55,083 --> 00:30:56,792 Kami menghabiskan banyak wang untuk menghantarnya ke sana. 155 00:30:56,792 --> 00:30:59,208 Adik mencuba. Tetapi dia tidak boleh. 156 00:30:59,208 --> 00:31:00,917 Si abang mendapat markah yang lebih baik. 157 00:31:01,167 --> 00:31:04,333 Bagaimana ia penting, manfaat keluarga. 158 00:31:05,042 --> 00:31:07,000 Si abang mahu bercakap dengan anda. 159 00:31:11,667 --> 00:31:14,167 Ini pakcik di sini. 160 00:31:14,250 --> 00:31:15,958 salam pakcik. 161 00:31:16,583 --> 00:31:19,000 cikgu sedang mengadakan majlis esok. 162 00:31:20,917 --> 00:31:23,292 Mereka akan menghidangkan daging lembu. 163 00:31:24,250 --> 00:31:29,167 Saya telah memberitahu anda tentang kawan dekat pangkalan NATO. 164 00:31:29,167 --> 00:31:31,375 kawan saya yang tinggal berhampiran pangkalan NATO. 165 00:31:32,333 --> 00:31:34,583 Dia mengadakan pesta, lusa. 166 00:31:34,583 --> 00:31:36,208 Tetapi, dia akan melayan kambing. 167 00:31:36,208 --> 00:31:38,375 Saya telah memberitahu anda mengenainya lebih awal. 168 00:31:44,125 --> 00:31:46,583 Akan ada serangan bunuh diri di pangkalan NATO. 169 00:31:46,583 --> 00:31:50,042 Mereka akan membunuh Kapten Amerika yang ditawan. 170 00:31:50,333 --> 00:31:53,000 saya fikir Imtiaz akan mengetuai operasi itu. 171 00:32:02,500 --> 00:32:04,125 Bagaimana pentingnya siapa yang memimpin? 172 00:32:04,125 --> 00:32:06,458 Hasilnya harus menguntungkan. 173 00:32:06,458 --> 00:32:09,208 Saya ragu ia akan menguntungkan. 174 00:32:09,208 --> 00:32:11,625 Saya percaya sepenuhnya kepada Wisam. 175 00:33:24,500 --> 00:33:25,458 Dengar. 176 00:33:27,042 --> 00:33:28,417 Tidak, ia di sini. 177 00:33:28,417 --> 00:33:30,958 Tidak, dengar. 178 00:33:31,667 --> 00:33:34,750 abang sayang, Saya tidak kisah mati. 179 00:33:35,625 --> 00:33:39,583 Tetapi, saya tidak mahu anak saya bergaduh. Tidak mahu dia mati. 180 00:33:39,958 --> 00:33:44,500 Nasser mahu menjadi seorang doktor dan Jalal seorang jurutera. 181 00:33:44,750 --> 00:33:47,083 Demi Allah, abang. 182 00:34:04,500 --> 00:34:05,917 Surat yang mana ini? 183 00:34:07,500 --> 00:34:08,917 Beritahu saya yang mana satu yang betul. 184 00:34:11,833 --> 00:34:15,083 Nasser perlu pergi ke sekolah dan Jalal ke kolej. 185 00:34:15,083 --> 00:34:16,083 Itu betul! 186 00:34:18,625 --> 00:34:21,250 Siapa ketua keluarga saya? awak atau saya? 187 00:34:22,625 --> 00:34:24,208 Berhenti bercakap seperti seorang wanita. 188 00:34:25,708 --> 00:34:27,458 Berhenti bercakap dengan wanita. 189 00:34:30,000 --> 00:34:32,292 Macam mana boleh berlaku perang tanpa kematian? 190 00:34:32,833 --> 00:34:34,333 Akan berlaku pertumpahan darah. 191 00:34:36,667 --> 00:34:39,750 Jika anda takut, lebih baik bersembunyi di sebalik tudung. 192 00:34:47,458 --> 00:34:49,208 Adakah surat ini betul atau salah? 193 00:34:50,167 --> 00:34:54,667 ia salah. 194 00:35:04,292 --> 00:35:06,167 salam buat pakcik. 195 00:35:08,292 --> 00:35:11,042 Pakcik ada di sini. Teruskan. 196 00:35:11,667 --> 00:35:14,542 Syeikh yang tinggi akan tiba di sini esok. 197 00:35:17,333 --> 00:35:20,500 Saya tidak tahu lokasi. Mereka tidak menyebutnya. 198 00:35:20,500 --> 00:35:24,000 Dugaan saya ialah ia berada di suatu tempat berhampiran. 199 00:35:25,125 --> 00:35:29,542 Uncle Sam telah memberi kami hadiah kecil. Adakah ia selamat? 200 00:35:32,958 --> 00:35:34,917 Ia dengan adik lelaki saya. 201 00:35:36,208 --> 00:35:38,667 Sebaik sahaja anda tahu lokasi, letakkan. 202 00:35:42,958 --> 00:35:43,833 pakcik... 203 00:35:45,542 --> 00:35:47,750 sekiranya saya tidak kembali... 204 00:35:48,667 --> 00:35:51,333 tolong jaga ibu saya. 205 00:35:54,042 --> 00:35:55,792 jangan risau. Dalam kes itu... 206 00:35:55,792 --> 00:35:58,000 Saya akan mengambil alih peranan bapa saudara kamu sebenarnya. 207 00:35:58,000 --> 00:35:59,917 Dia akan menjadi kakak saya sebenarnya. 208 00:36:19,250 --> 00:36:20,542 Apa bunyi bising itu? 209 00:37:19,500 --> 00:37:20,875 Apa yang awak dah buat? 210 00:37:21,375 --> 00:37:23,750 Saya memberitahu anda untuk memusnahkannya. 211 00:37:31,042 --> 00:37:32,958 Tawfeeq akan mati kerana kita. 212 00:37:33,417 --> 00:37:34,833 Allah tidak akan pernah memaafkan kita. 213 00:37:34,833 --> 00:37:37,875 Kami? Cakap sendiri. 214 00:37:38,917 --> 00:37:42,542 Imtiaz ialah nama yang diandaikan. Islam bukan agama saya. 215 00:38:11,167 --> 00:38:14,750 Apa yang Tawfeeq buat telah mempertaruhkan reputasi saya. 216 00:38:16,000 --> 00:38:19,750 Mereka sedang mencari untuk seseorang menggantikan saya. 217 00:38:21,083 --> 00:38:26,000 Mereka akan mengundi dengan kehadiran pemimpin kita Osama. 218 00:38:27,375 --> 00:38:29,000 Apabila mereka mengira kepala... 219 00:38:30,458 --> 00:38:33,750 Saya akan bergantung pada anda untuk mengangguk untuk saya. 220 00:38:34,792 --> 00:38:35,542 Ok? 221 00:38:35,542 --> 00:38:37,958 Itu jelas. Saya bersumpah dengan Allah. 222 00:39:23,792 --> 00:39:25,875 Osama akan berada di sini dalam setengah jam. 223 00:39:27,042 --> 00:39:28,500 maklumat Umar akan betul. 224 00:39:28,917 --> 00:39:30,583 Kami tidak mampu rindu dia kali ni. 225 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Ia berada di atas bumbung, dalam kotak. 226 00:39:34,500 --> 00:39:35,958 Beritahu pangkalan dengan segera. 227 00:40:12,667 --> 00:40:14,292 Pengkhianat! 228 00:40:15,167 --> 00:40:16,750 pusing balik. 229 00:40:18,583 --> 00:40:22,000 Saya orang Afghanistan. Saya melihat pembunuhan saya di mata. 230 00:40:24,708 --> 00:40:27,792 Ini bukan perangkap anda telah menetapkan untuk Osama. 231 00:40:29,667 --> 00:40:32,167 Ini adalah perangkap Saya telah sediakan untuk anda. 232 00:40:35,500 --> 00:40:36,625 Pencari? 233 00:40:56,708 --> 00:40:59,042 Ini bukan politik India anda. 234 00:41:00,250 --> 00:41:02,042 Ini Al Qaeda. 235 00:41:04,208 --> 00:41:06,333 Di sini pengkhianat mendapat kematian... 236 00:41:07,167 --> 00:41:08,750 bukan kerusi kuasa. 237 00:41:11,542 --> 00:41:13,625 Saya mengambil peranan baru hari ini. 238 00:41:14,917 --> 00:41:16,875 Saya telah dilantik sebagai ketua. 239 00:41:19,167 --> 00:41:21,708 Tetapi keluarga saya bukan di sini untuk meraikan. 240 00:41:23,208 --> 00:41:24,542 Pada masa ini... 241 00:41:26,375 --> 00:41:28,708 kalau orang tahu awak tipu saya... 242 00:41:29,542 --> 00:41:30,833 ia akan menjadi aib. 243 00:41:32,708 --> 00:41:33,917 Anda pengkhianat. 244 00:41:36,250 --> 00:41:41,542 Biarkan rahsia ini sekarang mati bersama kamu. 245 00:42:52,958 --> 00:42:54,167 jangan emosi. 246 00:42:54,458 --> 00:42:56,833 Ia bukan 'emosi' atau ‘peribadi’. 247 00:45:14,458 --> 00:45:15,917 Bukankah saya telah memberitahu anda. 248 00:45:47,000 --> 00:45:49,417 Buka mata awak. Jangan mati pada saya, Wisam. 249 00:45:57,292 --> 00:45:58,917 Saya tidak bersalah. 250 00:45:58,917 --> 00:45:59,833 anak saya. 251 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 anak saya. 252 00:46:20,333 --> 00:46:23,875 Jika anda bertahan ini, RAW akan menjadikan anda ejen tidur... 253 00:46:23,875 --> 00:46:26,292 di New York. 254 00:46:26,292 --> 00:46:28,917 Seorang isteri, nama Hindu. Tiada siapa yang dapat mencari awak. 255 00:47:15,333 --> 00:47:19,833 Saya mahu patahkan tulangnya dan dapatkan kebenaran daripadanya. 256 00:47:23,208 --> 00:47:25,458 Maaf tidak menyelesaikan apa-apa. 257 00:47:25,833 --> 00:47:27,292 Anda sepatutnya bijak... 258 00:47:37,458 --> 00:47:38,750 Anda mungkin bijak... 259 00:47:50,167 --> 00:47:54,083 Jika kamu tidak membunuhnya, kami akan mendapat maklumat. 260 00:47:54,083 --> 00:47:55,667 Tidakkah kita memerlukan sekurang-kurangnya satu petunjuk? 261 00:47:56,083 --> 00:47:58,042 Bagaimana kita boleh bertindak seperti pengganas? 262 00:48:02,042 --> 00:48:07,792 Kekal hidup dan mencari tahu apa yang saya boleh, masuk akal. 263 00:48:09,875 --> 00:48:13,667 Tiada siapa yang memilih keganasan dengan rela. 264 00:48:13,917 --> 00:48:15,250 Baik dia mahupun saya. 265 00:48:18,167 --> 00:48:23,375 Daripada pembunuhan di kedua-dua belah pihak, jika ahli politik memulakan dialog yang jujur... 266 00:48:23,708 --> 00:48:24,958 keganasan akan berakhir. 267 00:48:26,208 --> 00:48:30,792 Baik India mahupun Britain akan mengadakan dialog dengan pengganas. 268 00:48:31,875 --> 00:48:33,083 Satu penjelasan kecil. 269 00:48:33,667 --> 00:48:36,125 Bukan semua yang terlibat dalam kes ini adalah pengganas. 270 00:48:36,125 --> 00:48:38,167 Anda juga mempunyai banyak mangsa. 271 00:48:38,167 --> 00:48:40,125 Adakah anda menelefon kawan awak Omar mangsa? 272 00:48:41,250 --> 00:48:42,625 bom... 273 00:48:45,333 --> 00:48:49,708 Saya lebih suka mempunyai sahaja orang yang berkaitan dengan pertemuan ini di sini. 274 00:48:53,500 --> 00:48:55,292 Adakah anda bercakap tentang isteri saya, Nirupama? 275 00:48:55,292 --> 00:48:58,792 Dia tahu lebih banyak tentang kes ini daripada anda. 276 00:49:02,917 --> 00:49:04,625 Ashmitha ialah pasangan saya. 277 00:49:10,083 --> 00:49:12,167 Patutkah saya... -Apa? Duduklah. 278 00:49:12,250 --> 00:49:13,042 apa? 279 00:49:13,583 --> 00:49:15,333 Perlukah saya menunggu di luar? 280 00:49:15,333 --> 00:49:17,375 Saya juga boleh tunggu di luar dengan awak. 281 00:49:17,375 --> 00:49:19,458 Tetapi siapa yang akan melakukan kerja itu? Lelaki ini? 282 00:49:21,000 --> 00:49:23,500 Kepada mereka, kami hanya nama pada fail. 283 00:49:25,583 --> 00:49:27,458 Dia bukan lelaki kita. Duduklah. 284 00:49:28,500 --> 00:49:30,542 Adakah anda lelaki kami? saya keliru. 285 00:49:30,917 --> 00:49:33,083 jangan jadi. Saya bukan lelaki awak. 286 00:49:33,083 --> 00:49:35,333 Saya juga tidak seorang penolak pena di Delhi. 287 00:49:35,333 --> 00:49:36,667 Saya juga tidak seorang menteri yang culas. 288 00:49:37,750 --> 00:49:39,917 Kenapa awak pergi? Duduklah. 289 00:49:39,917 --> 00:49:41,000 Saya belum selesai. 290 00:49:41,750 --> 00:49:43,792 saya tidak ada yang berpakaian kemas, pemeroleh. 291 00:49:43,792 --> 00:49:46,583 Saya seorang askar menjadi agen pengintipan berdarah. 292 00:49:48,167 --> 00:49:49,625 Saya tahu siapa awak. 293 00:49:50,250 --> 00:49:51,583 saya tidak lupa. 294 00:49:52,167 --> 00:49:53,542 Anda bagaimanapun adalah… 295 00:49:54,667 --> 00:49:55,542 Biarlah. 296 00:49:55,542 --> 00:49:56,625 Mengapa saya harus membiarkannya? 297 00:49:56,625 --> 00:49:59,375 Anda akan mengatakan saya seorang Muslim. Katakanlah. 298 00:49:59,542 --> 00:50:02,958 Tidak perlu dikatakan, anda seorang Muslim. Itulah kebenarannya. 299 00:50:02,958 --> 00:50:04,167 Itu tidak akan berubah. 300 00:50:04,375 --> 00:50:06,417 Kenapa perlu berubah? Ia tidak akan berubah. 301 00:50:06,458 --> 00:50:07,708 Saya Islam. 302 00:50:07,708 --> 00:50:09,208 Saya telah solat bersama Jihad. 303 00:50:09,208 --> 00:50:12,500 Saya telah berdoa untuk mereka. Saya juga telah berdoa untuk orang seperti anda. 304 00:50:12,500 --> 00:50:16,500 Saya seorang Muslim yang cintakan negara saya, sanggup berkorban untuk bangsaku. 305 00:50:16,500 --> 00:50:22,208 Bolehkah anda atau menteri yang merestui pengeposan anda di London, menuntut perkara yang sama? 306 00:50:23,333 --> 00:50:29,167 British mengambil masa 200 tahun untuk menjarah kita. Tetapi nasib anda berjaya pada 64. 307 00:50:30,458 --> 00:50:33,667 Jangan fikir saya mengatakan ini kerana kamu bukan dari agamaku. 308 00:50:33,667 --> 00:50:36,417 Walaupun anda seorang Muslim, Saya akan berkata perkara yang sama. 309 00:50:36,417 --> 00:50:38,833 Ia tidak salah untuk menganut agama. 310 00:50:38,917 --> 00:50:40,917 Ia adalah salah menjadi pengkhianat. 311 00:50:41,167 --> 00:50:42,125 Saya bukan seorang. 312 00:50:42,125 --> 00:50:43,625 Jadi, adakah saya pengkhianat? 313 00:50:44,583 --> 00:50:46,167 Siapa yang anda fikir awak bercakap dengan? 314 00:50:46,167 --> 00:50:47,917 saya boleh… -Bos… 315 00:50:48,000 --> 00:50:50,417 tolong jangan pecat saya. 316 00:50:52,375 --> 00:50:53,250 Saya bukan bos awak. 317 00:50:55,250 --> 00:50:56,500 awak bukan bos saya. 318 00:50:56,500 --> 00:50:59,333 Tanya bos anda. Dia akan memberitahu anda siapa saya. 319 00:50:59,333 --> 00:51:03,917 Dia akan memberitahu anda betapa berharganya seorang askar seperti saya adalah. 320 00:51:07,167 --> 00:51:08,958 terima kasih. Saya hendak memberitahu anda. 321 00:51:13,208 --> 00:51:17,583 Jika anda tidak dapat memikirkan jawapan yang bijak, ambil masa anda. 322 00:51:34,583 --> 00:51:35,917 Saya pun penat. 323 00:51:36,333 --> 00:51:39,292 Saya akan menuju ke bilik saya dan letih sendirian. 324 00:51:41,625 --> 00:51:42,875 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 325 00:51:42,875 --> 00:51:46,000 Hempas pintu atau menutupnya dengan lembut? 326 00:52:48,708 --> 00:52:50,417 Adakah awak penat, sayang? 327 00:52:52,125 --> 00:52:53,875 Penat. sedikit. 328 00:52:53,875 --> 00:52:56,500 Bolehkah anda membantu saya menanggalkan kot saya? Tangan saya sakit. 329 00:53:02,625 --> 00:53:05,917 kenapa tidak awak menanggalkan pakaian anda dan berehat. 330 00:53:20,250 --> 00:53:21,083 Cinta? 331 00:53:21,250 --> 00:53:23,042 Anda kelihatan sangat tidak pasti. 332 00:53:24,958 --> 00:53:28,417 Apabila saya melihat ke dalam mata anda, Saya lupa apa yang saya ingin katakan. 333 00:53:50,875 --> 00:53:52,292 Apa yang kita buat sekarang? 334 00:53:52,292 --> 00:53:54,208 Jom masuk bilik air. 335 00:54:01,042 --> 00:54:04,167 Ia bukan pelajaran audio. 336 00:54:04,708 --> 00:54:07,333 Anda tidak boleh mengajar seni percintaan. 337 00:54:07,750 --> 00:54:09,792 Pengalaman adalah guru. 338 00:54:09,792 --> 00:54:13,000 Anda tidak boleh belajar banyak sekadar mencuri dengar. 339 00:54:13,250 --> 00:54:15,167 Tidak mungkin, Encik Eshwar Shasthri! 340 00:54:16,000 --> 00:54:20,208 Saya telah terlibat dalam perniagaan penyadapan walaupun sebelum anda menjadi penyapih. 341 00:54:33,500 --> 00:54:35,833 Saya akan katakan selamat tinggal sekarang, sebenarnya. 342 00:54:38,708 --> 00:54:39,792 pepijat ini... 343 00:54:41,667 --> 00:54:46,625 Mana Shasthri ni mengganggu kita dari? 344 00:54:47,375 --> 00:54:48,458 Dia malas. 345 00:55:36,292 --> 00:55:39,625 Adakah anda benar-benar memerlukan saya untuk menanggalkan kot anda? 346 00:55:51,375 --> 00:55:54,167 Saya sangat gembira anda berada di sini. 347 00:55:55,625 --> 00:55:56,667 Betul ke? 348 00:56:00,792 --> 00:56:04,417 Saya tidak tahu bila awak berpura-pura dan apabila anda tidak. 349 00:56:14,208 --> 00:56:15,458 Apa pendapat anda? 350 00:56:17,125 --> 00:56:18,500 Itu semua berpura-pura? 351 00:56:19,042 --> 00:56:20,250 Bagaimana saya tahu? 352 00:56:20,833 --> 00:56:24,792 Awak berpura-pura menjadi suami saya selama tiga tahun dan menipu saya. 353 00:56:28,375 --> 00:56:30,333 saya patut jadilah orang yang minta maaf. 354 00:56:30,542 --> 00:56:33,250 Maaf untuk apa? Awak tak buat salah pun. 355 00:56:33,417 --> 00:56:34,458 saya tahu. 356 00:56:35,333 --> 00:56:36,500 macam mana awak tahu? 357 00:56:37,833 --> 00:56:40,292 Adakah anda tidak curhat dalam pakar psikiatri anda? 358 00:56:41,708 --> 00:56:43,292 saya buat. -Saya mendengar semuanya. 359 00:56:46,167 --> 00:56:47,625 macam mana awak tahu? 360 00:57:01,208 --> 00:57:02,167 Marah? 361 00:57:03,875 --> 00:57:04,708 Tidak. 362 00:57:07,792 --> 00:57:09,375 saya malu. 363 00:57:11,042 --> 00:57:12,750 Pukul berapa ini? 364 00:57:14,208 --> 00:57:16,125 Saya masih dalam masa New York. Pukul berapa? 365 00:57:23,583 --> 00:57:24,708 Tiada mikrofon di sini? 366 00:57:26,083 --> 00:57:26,667 Tidak. 367 00:57:28,667 --> 00:57:30,375 Saya akan pergi mandi. 368 00:57:34,250 --> 00:57:36,083 Awak mandi dengan tenang. Saya boleh keluar dari bilik. 369 00:57:36,083 --> 00:57:38,167 Saya bukan Peeping Tom. 370 00:57:42,667 --> 00:57:46,833 Saya akan keluar dari bilik jika anda mahu. Saya bukan Peeping Tom. 371 00:57:51,875 --> 00:57:54,458 Macam mana boleh mengubah diri anda seperti ini? 372 00:57:54,458 --> 00:57:55,917 Adakah latihan Kathak? 373 00:57:57,458 --> 00:57:58,583 mungkin. 374 00:58:01,583 --> 00:58:03,250 Tetapi ini bukan saya yang sebenar. 375 00:58:03,292 --> 00:58:04,167 Teruskan. Mandilah. 376 00:58:05,792 --> 00:58:08,417 Tetapi pastikan kau kunci pintu sebab... 377 00:58:08,417 --> 00:58:11,208 sekarang saya Wisam Ahmad Kashmiri. 378 00:59:54,167 --> 00:59:56,125 Tolong jangan angkat panggilan. 379 01:00:10,667 --> 01:00:13,083 Nampak jalan Nirupama sedang melihat anda. 380 01:00:13,125 --> 01:00:16,708 Rasanya dia berada di altar cinta melaungkan nama anda. 381 01:00:16,708 --> 01:00:18,708 saya minta maaf tentang gangguan itu. 382 01:00:22,417 --> 01:00:24,667 Ejen ISI mahu bercakap dengan anda. 383 01:00:26,917 --> 01:00:29,125 Dia di sini bersama Eshwar Shasthri. 384 01:00:29,167 --> 01:00:31,250 Kami di kedai kopi. 385 01:00:33,417 --> 01:00:35,083 Adakah Eshwar Shasthri memberitahu anda itu? -Ya. 386 01:00:35,083 --> 01:00:37,583 Dia tidak mahu mengganggu anda. 387 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Dia bertanya kepada saya sama ada saya boleh. 388 01:00:40,292 --> 01:00:42,708 Saya bersetuju dengan kegembiraan. 389 01:00:43,417 --> 01:00:45,625 Dia mungkin mempunyai pesanan daripada orang atasan di Delhi. 390 01:00:45,625 --> 01:00:46,833 Itulah sebabnya penghormatan. 391 01:00:48,542 --> 01:00:50,833 Dia ada sikap yang sama sekali berbeza sekarang. 392 01:00:54,250 --> 01:00:55,208 Saya akan sampai dalam 10 minit. 393 01:00:55,625 --> 01:00:58,667 Kasihan Nirupama. Dia mungkin kecewa. 394 01:00:58,667 --> 01:00:59,833 Bolehkah saya memberitahu mereka 30? 395 01:01:05,750 --> 01:01:07,542 Saya akan ikut awak. 396 01:01:08,542 --> 01:01:12,875 Mana-mana undang-undang yang menentang ejen RAW atau James Bond mempunyai isteri? 397 01:01:13,292 --> 01:01:14,958 Tidak ada undang-undang seperti itu. 398 01:01:17,917 --> 01:01:19,333 Isteri baik. 399 01:01:19,917 --> 01:01:23,750 Baik tidak bermakna anda boleh mempunyai empat. 400 01:01:26,833 --> 01:01:27,625 Ok. 401 01:01:29,250 --> 01:01:31,542 Anda tentukan nombornya. Saya akan pergi dengan itu. 402 01:01:33,917 --> 01:01:36,083 Betapa murah hati anda! 403 01:01:36,083 --> 01:01:37,500 Tetapi, saya tidak. 404 01:01:37,500 --> 01:01:39,083 Seorang isteri akan melakukannya. 405 01:01:40,625 --> 01:01:42,667 Begitu juga, Yang Mulia. 406 01:01:46,083 --> 01:01:48,167 Berpakaian dan turun. 407 01:01:50,708 --> 01:01:52,708 Saya akan tunggu awak di kedai kopi. 408 01:02:00,167 --> 01:02:02,458 Saya gembira melihat awak hidup. 409 01:02:02,958 --> 01:02:06,458 Saya dengar awak mati. Tetapi saya tidak mempercayainya. 410 01:02:07,375 --> 01:02:08,667 Saya juga tidak percaya. 411 01:02:08,750 --> 01:02:09,333 apa? 412 01:02:09,708 --> 01:02:10,500 saya tak faham. 413 01:02:11,250 --> 01:02:14,375 Bahawa anda gembira melihat saya hidup. Saya tidak percaya itu. 414 01:02:16,833 --> 01:02:18,958 awak ada rasa humor yang hebat. 415 01:02:23,583 --> 01:02:26,500 Saya terus berkongsi Perisikan dengan kedutaan anda. 416 01:02:26,625 --> 01:02:28,875 Mereka sedang merancang sesuatu yang besar di UK... 417 01:02:29,542 --> 01:02:31,958 dan di AS. 418 01:02:33,917 --> 01:02:37,250 Pakistan mahu menjauhkan diri daripada pengganas. 419 01:02:41,625 --> 01:02:43,625 Beri kami lokasi. 420 01:02:54,875 --> 01:02:56,125 Teruskan. 421 01:03:01,000 --> 01:03:03,833 Saya akan tunjukkan kepada anda orang dan tempatnya. 422 01:03:04,042 --> 01:03:07,542 Tetapi, saya tidak boleh terlibat secara rasmi. Ia rumit. 423 01:03:19,458 --> 01:03:21,458 Saya akan mempercayai anda dan menghantar anak buah saya. 424 01:03:21,708 --> 01:03:24,542 Kemudaratan yang sedikit kepada mana-mana daripada mereka dan anda sudah selesai. 425 01:03:25,375 --> 01:03:27,417 Tiada nilai untuk kejujuran hari ini. 426 01:03:36,958 --> 01:03:38,875 saya akan tunggu. 427 01:03:45,333 --> 01:03:47,333 Saya tidak sepatutnya berdebat dengan awak. 428 01:03:54,125 --> 01:03:55,375 Saya mahu pertemuan dengan awak. 429 01:03:55,750 --> 01:03:57,542 Orang tinggi di Delhi telah menimbulkan beberapa persoalan. 430 01:03:57,875 --> 01:03:59,875 Awak lelaki terbaik untuk menjawab soalan mereka. 431 01:04:01,042 --> 01:04:04,125 Biarkan Wisam pergi bersama Munnavar. Kami akan menyelesaikan kerja kami di sini. 432 01:04:05,708 --> 01:04:08,458 Awak nak saya buat menghantar lelaki bersama dari kedutaan? 433 01:04:08,667 --> 01:04:10,917 Tetapi mereka tidak dilatih. 434 01:04:11,250 --> 01:04:13,250 Mereka adalah orang awam. Adakah itu baik? 435 01:04:14,333 --> 01:04:17,458 Jika anda mahu Saya boleh membatalkan mesyuarat ini dan menyertai anda. 436 01:04:19,000 --> 01:04:21,792 Saya mempunyai wanita ini untuk mendapatkan bantuan. Mereka lebih baik. 437 01:04:48,667 --> 01:04:50,167 Tiada siapa yang sepatutnya melihat kereta saya. 438 01:04:50,708 --> 01:04:54,500 Saya akan turunkan kamu bertiga di sini dan tunggu di jalan besar. 439 01:04:54,958 --> 01:04:56,208 Hubungi saya melalui telefon bimbit. 440 01:04:57,208 --> 01:04:57,958 Tidak. 441 01:04:58,875 --> 01:05:01,417 Biar wanita tinggal di dalam kereta dengan anda. 442 01:05:01,792 --> 01:05:02,708 Berhati-hati. 443 01:05:03,500 --> 01:05:05,000 Saya akan pergi dan melihat. 444 01:05:35,833 --> 01:05:39,292 Munnavar menelefon saya untuk memberitahu awak pergi sendiri. 445 01:05:39,292 --> 01:05:40,000 kenapa? 446 01:05:40,667 --> 01:05:43,292 Tunggu. Saya boleh menghantar beberapa orang untuk membantu anda. 447 01:05:45,250 --> 01:05:46,917 Saya akan beritahu awak kalau saya nak tolong. 448 01:05:50,125 --> 01:05:51,500 Ia adalah rumah besar. 449 01:06:08,167 --> 01:06:09,333 Beritahu saya. 450 01:06:09,792 --> 01:06:11,375 Adakah rumah itu mempunyai ruang bawah tanah? 451 01:06:15,708 --> 01:06:16,833 kenapa awak tanya? 452 01:06:16,833 --> 01:06:21,417 Jika mereka memasang bom, mereka tidak akan melakukannya secara terbuka. 453 01:06:29,750 --> 01:06:32,458 Anda sepatutnya mempunyai berada di jabatan saya. 454 01:06:37,167 --> 01:06:38,875 Tunggu. jangan pergi. 455 01:06:42,167 --> 01:06:43,917 Encik Jagannath ada di sini. 456 01:06:43,917 --> 01:06:46,167 Dia akan memberitahu anda. Tidak perlu berani sekarang. 457 01:06:48,708 --> 01:06:50,083 Nasihat dia. 458 01:06:50,542 --> 01:06:55,750 Beri perintah kepada Wisam, dia akan patuh. Tetapi beri dia nasihat, tiada peluang! 459 01:06:55,917 --> 01:06:58,500 Baik, jangan beri dia nasihat. Beri dia perintah. 460 01:06:58,917 --> 01:07:01,417 Mereka akan melakukan apa sahaja. Mereka pengganas. 461 01:07:02,375 --> 01:07:03,500 Wisam pun satu. 462 01:07:09,500 --> 01:07:11,167 Patutkah kami memaklumkan MI5? 463 01:07:17,917 --> 01:07:20,000 Kenapa kena masalah, Wisam? 464 01:07:20,000 --> 01:07:21,542 Saya dilatih untuk masalah. 465 01:07:28,583 --> 01:07:30,000 Saya boleh dengar awak. jangan jerit. 466 01:07:31,500 --> 01:07:35,292 Saya rasa ada bom di dalamnya. 467 01:07:35,792 --> 01:07:38,917 Cukuplah keberanian itu. kembalilah. Skuad bom akan menguruskannya. 468 01:07:41,333 --> 01:07:43,042 Adakah anda telah jatuh ke bawah? 469 01:07:43,375 --> 01:07:45,708 Saya akan mempunyai. Tetapi saya tidak. 470 01:07:46,167 --> 01:07:48,458 Terdapat tangga turun. 471 01:08:04,250 --> 01:08:06,250 Sila tunggu. jangan pergi. 472 01:08:06,250 --> 01:08:07,750 Saya perlu pergi. 473 01:08:08,208 --> 01:08:10,292 Terdapat bahan letupan di dalam. 474 01:08:15,208 --> 01:08:16,208 apa? 475 01:08:17,792 --> 01:08:18,750 Apa yang berlaku? 476 01:08:21,583 --> 01:08:23,375 Pintu telah ditutup. 477 01:08:24,125 --> 01:08:25,625 Tiada tombol pintu di dalam. 478 01:08:25,625 --> 01:08:26,917 Ia tidak akan dibuka sekarang. 479 01:08:33,250 --> 01:08:34,083 Nah... 480 01:09:03,917 --> 01:09:05,542 Anda telah mengambil laluan yang salah. 481 01:09:05,542 --> 01:09:07,458 Awak belok kiri. Anda sepatutnya pergi dengan betul. 482 01:09:07,458 --> 01:09:09,458 sekejap. 483 01:09:12,250 --> 01:09:13,792 Atas arahan tuan. 484 01:09:18,833 --> 01:09:20,333 Kawan kita sudah tiada. 485 01:09:21,042 --> 01:09:22,958 Jaga wanita dan hantar mereka pergi. 486 01:09:25,125 --> 01:09:29,083 Saya akan kembali dalam masa sejam. Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 487 01:09:34,208 --> 01:09:37,625 Munnavar mengambil jalan yang salah. Kami sedang mencari jalan kembali. 488 01:09:37,625 --> 01:09:39,958 Serahkan telefon kepada Ashmitha. jangan cakap apa-apa. 489 01:09:45,042 --> 01:09:46,667 Adakah anda bercakap dengan Wisam? -Ya. Apa itu? 490 01:09:47,083 --> 01:09:48,208 Maaf. Teruskan. 491 01:09:49,917 --> 01:09:51,083 Adakah Munnavar bersama anda? 492 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Wisam masih hidup. 493 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 Dia sedang bercakap dengan wanita-wanita itu. 494 01:10:07,417 --> 01:10:09,000 Saya boleh dengar awak. 495 01:10:15,083 --> 01:10:16,375 Saya akan menghubungi awak semula. 496 01:10:17,792 --> 01:10:18,917 Jangan tinggal di sana. 497 01:10:21,333 --> 01:10:23,708 saya rasa Eshwar Shasthri sedang bercakap dengannya. 498 01:10:25,250 --> 01:10:27,250 Terpulang. Lihat jika dia ada di sana. 499 01:10:43,083 --> 01:10:44,208 Adakah saya mengejarnya? 500 01:11:05,125 --> 01:11:07,083 Saya betul tentang awak. 501 01:11:07,333 --> 01:11:08,917 Anda pengkhianat. 502 01:11:10,792 --> 01:11:14,583 Jangan fikir saya akan serahkan awak kepada undang-undang, seperti dalam novel. 503 01:11:17,333 --> 01:11:20,875 Tidak kira di mana anda bersembunyi, Saya akan memburu awak dan saya akan membunuh awak. 504 01:11:38,583 --> 01:11:40,167 kenapa? 505 01:11:48,583 --> 01:11:49,917 Adakah anda mempunyai pistol? 506 01:11:51,125 --> 01:11:51,708 ya. 507 01:13:47,458 --> 01:13:50,333 Saya rasa kereta itu dari Sheerness. 508 01:13:51,292 --> 01:13:53,917 Tetapi Jim berkata kertas kereta diuruskan. 509 01:13:57,958 --> 01:14:01,792 Ia adalah kereta SORN dengan V5C baharu. 510 01:14:03,625 --> 01:14:06,500 Ia adalah kereta haram dan pemilik haram telah meninggalkan negara. 511 01:14:07,167 --> 01:14:08,708 Seseorang yang bijak seperti Munnavar ini. 512 01:14:13,667 --> 01:14:15,375 Ia sebuah pub di Sheerness. 513 01:14:19,833 --> 01:14:20,583 Apa itu? 514 01:14:26,042 --> 01:14:28,417 Ia adalah masa laut surut. 515 01:14:30,250 --> 01:14:32,458 Lelaki kita juga berpendidikan. 516 01:14:33,125 --> 01:14:36,917 Hanya berkata, ini menunjukkan masa apabila laut surut. 517 01:14:37,667 --> 01:14:41,750 Saya mungkin tidak berpendidikan seperti anda. Tetapi, saya juga pandai bersurat. 518 01:14:41,833 --> 01:14:46,375 Maksud anda tiga huruf itu, Ph.D? 519 01:14:54,125 --> 01:14:56,625 Munnavar tidak mempunyai kelayakan teknikal. 520 01:14:57,125 --> 01:14:58,458 Apa yang dia lakukan dengan ini? 521 01:14:58,833 --> 01:15:00,833 Adakah mereka membawa sesuatu dengan kapal? 522 01:15:27,417 --> 01:15:28,625 Apa yang sedang berlaku? 523 01:15:35,208 --> 01:15:40,083 SS Montgomery, sebuah kapal perang Amerika datang ke Sheerness untuk membantu England... 524 01:15:40,458 --> 01:15:42,583 semasa Perang Dunia Kedua. 525 01:15:43,417 --> 01:15:48,875 Kapal itu tiba di Sheerness pada satu masa apabila London dibom oleh Hitler setiap hari. 526 01:15:48,875 --> 01:15:50,583 kapal itu terkena belang pasir dan tenggelam. 527 01:15:50,583 --> 01:15:53,625 Ia membawa kira-kira 1500 tan bahan letupan. 528 01:15:53,750 --> 01:15:57,458 Kapal dengan bom telah berada di bawah air selama 67 tahun yang lalu. 529 01:15:57,458 --> 01:15:58,375 Sehingga hari ini. 530 01:16:04,250 --> 01:16:06,667 Kerajaan UK rasa lebih selamat... 531 01:16:06,667 --> 01:16:09,375 dan lebih kos efektif, untuk meninggalkannya di bawah air. 532 01:16:11,708 --> 01:16:15,542 Untuk menangguhkan apabila sesuai, ialah tadbir urus yang bijak. 533 01:16:18,083 --> 01:16:20,375 Patutkah saya berfikir seperti Omar sekarang? 534 01:16:23,375 --> 01:16:28,542 Sheerness terletak berhampiran Muara Sungai Thames. 535 01:16:29,667 --> 01:16:34,292 Jika bom meletup, ia akan menjadi letupan bukan nuklear terbesar di dunia. 536 01:16:51,917 --> 01:16:56,458 Jika ia diletupkan semasa air pasang, ia boleh menyebabkan tsunami. 537 01:16:56,458 --> 01:16:58,250 London akan tenggelam dalam 10 meter air. 538 01:16:58,833 --> 01:17:01,167 Tetapi, ia mengatakan 16 meter di sini. 539 01:17:01,167 --> 01:17:05,625 Selepas letupan, anda fikir mereka yang terselamat akan berdebat sama ada 10 atau 16 meter? 540 01:17:18,792 --> 01:17:22,708 Adakah anda fikir Omar akan tahu semua ini? 541 01:17:25,417 --> 01:17:27,208 Jangan sesekali memandang rendah musuh. 542 01:17:39,708 --> 01:17:45,375 Jika saya betul, Omar akan melakukannya ditambah cesium untuk kesan khas. 543 01:17:45,583 --> 01:17:49,083 Adakah bekas bos anda, Deepak mempunyai pejabat di London? 544 01:17:52,250 --> 01:17:54,042 Ya, dia lakukan. 545 01:17:54,708 --> 01:17:57,083 Kemudian, dia akan melakukannya pasti ditambah caesium. 546 01:17:57,333 --> 01:17:59,375 Malah mereka yang boleh berenang tidak boleh bertahan. 547 01:18:10,750 --> 01:18:13,167 Saya ada sijil dalam menyelam laut dalam. 548 01:18:13,167 --> 01:18:16,333 Juga, saya memegang ijazah kedoktoran dalam onkologi nuklear. 549 01:18:16,833 --> 01:18:19,417 Rasa tanggungjawab anda adalah terpuji. 550 01:18:20,875 --> 01:18:23,042 maksud awak kewajipan saya sebagai seorang isteri? 551 01:18:29,917 --> 01:18:32,042 Adakah awak menghasutnya ke dalam melakukan ini? 552 01:18:32,792 --> 01:18:34,708 Itu bukan niat saya. 553 01:18:36,583 --> 01:18:38,208 Saya tidak kenal awak? 554 01:18:44,542 --> 01:18:49,875 Pakar onkologi nuklear anda dari London tidak akan datang tepat pada masanya. 555 01:19:11,125 --> 01:19:14,000 Mengapa kita tidak boleh menunggu sehingga pakar tiba? 556 01:19:14,250 --> 01:19:16,708 saya tidak boleh. Kami hanya mempunyai 40 minit. 557 01:19:16,708 --> 01:19:20,667 Jika air terus naik, Kebimbangan Wisam terhadap tsunami akan menjadi kenyataan. 558 01:19:20,667 --> 01:19:24,167 Jika anda tidak keluar dalam masa 15 minit, Saya akan datang ambil awak. 559 01:22:16,500 --> 01:22:18,917 Nampaknya anda ada lebih daripada 1000 tan. 560 01:22:19,167 --> 01:22:21,167 Mesti lebih daripada 1500 tan. 561 01:22:24,792 --> 01:22:26,750 Berapa lama masa sehingga air pasang? 562 01:22:27,292 --> 01:22:28,250 Adakah ia tidak ada? 563 01:23:40,667 --> 01:23:42,167 Ia akan menyebabkan tsunami besar. 564 01:30:09,667 --> 01:30:12,125 Mereka telah mengupah sebuah pesawat jet di Durban. 565 01:30:12,125 --> 01:30:14,417 Dan kemudian dari Dubai ke Mumbai. 566 01:30:14,417 --> 01:30:16,708 Tetapi, mereka tidak ada sekarang. 567 01:30:16,708 --> 01:30:20,292 tekaan kami ialah mereka berada di Delhi. 568 01:30:27,583 --> 01:30:29,125 Sila ambil suite. 569 01:30:35,625 --> 01:30:38,542 Setiausaha Tambahan berada di sini dari London. 570 01:30:38,583 --> 01:30:39,833 Penerbangan baru mendarat. 571 01:30:39,833 --> 01:30:42,375 Dia datang ke sini terus untuk taklimat. 572 01:30:42,958 --> 01:30:45,583 Awak dengar tak? Kami tidak memerlukan sebarang rehat. 573 01:30:45,875 --> 01:30:47,917 Setiausaha Tambahan telah memberikan perintahnya. 574 01:30:48,167 --> 01:30:50,125 Anda sepatutnya berada di sana juga. Untuk taklimat. 575 01:30:57,458 --> 01:30:58,833 Teruskan, tuan. 576 01:31:12,458 --> 01:31:16,250 Lelaki, ke tandas dan kemudian terus ke katil, ok? 577 01:31:25,500 --> 01:31:27,875 Semua orang penat. 578 01:31:31,458 --> 01:31:33,917 Duduklah. Saya akan dapat itu. 579 01:32:36,500 --> 01:32:38,500 Awak sepatutnya tinggalkan dia. 580 01:32:38,833 --> 01:32:40,667 Dia adalah masalah Amerika. 581 01:32:42,500 --> 01:32:44,292 Ramai yang telah meninggal dunia. 582 01:32:45,667 --> 01:32:48,667 Dia akan menjadi seorang lagi. 583 01:32:49,208 --> 01:32:52,958 Anda sepatutnya menyingkirkan dia dan memanggilnya kerosakan cagaran. 584 01:32:53,750 --> 01:32:55,042 Adakah dia saudara anda? 585 01:32:55,042 --> 01:32:58,500 Tidak, tuan. Ayahnya dan saya berkawan. 586 01:32:58,625 --> 01:33:01,250 Dia hanya alat. 587 01:33:03,667 --> 01:33:05,750 Siapakah dia dengan lampiran itu? 588 01:33:07,042 --> 01:33:08,042 Adakah itu Wisam? 589 01:33:10,042 --> 01:33:11,250 sungguh! 590 01:33:13,333 --> 01:33:15,083 Adakah batu itu cair? 591 01:33:16,542 --> 01:33:18,000 Adakah dia jatuh cinta? 592 01:33:19,167 --> 01:33:21,500 Wisam tidak pernah meminta saya untuk kebaikan. 593 01:33:22,125 --> 01:33:25,250 Dia sedang sangat bertegas hanya tentang ini. 594 01:33:26,542 --> 01:33:30,042 Dia berhujah bahawa perkahwinan itu adalah idea saya. 595 01:33:32,250 --> 01:33:36,542 RAW bukan singkatan untuk Majlis Resepsi Dan Perkahwinan. 596 01:33:46,958 --> 01:33:49,042 Wisam pernah menjadi askar India. 597 01:33:49,458 --> 01:33:50,667 Adalah seorang askar India. 598 01:33:50,958 --> 01:33:52,750 Dan akan kekal satu sentiasa. 599 01:35:11,667 --> 01:35:13,208 Saya ada keraguan. 600 01:35:17,458 --> 01:35:21,583 Bukankah pintu harus ditutup? 601 01:35:23,542 --> 01:35:24,667 ya. 602 01:35:49,333 --> 01:35:59,125 "Seperti jubah yang dipakai seseorang, boleh saya jadi yang awak berhias." 603 01:36:00,083 --> 01:36:08,250 "Kerana Engkau, Tuhanku, Saya mempunyai mata yang tidak dapat tidur." 604 01:36:11,667 --> 01:36:17,000 "Jika ini tidak berlaku..." 605 01:36:17,000 --> 01:36:22,417 "Kalau saya tak jumpa awak..." 606 01:36:22,417 --> 01:36:28,542 "Jika hidup saya telah berlalu..." 607 01:36:30,667 --> 01:36:40,333 "Daripada mengeluh tentang itu, Saya akan menjadikan awak nafas hidup saya." 608 01:36:54,458 --> 01:36:57,083 "Putera kecantikan, Tuhan Krishna." 609 01:36:57,083 --> 01:36:59,875 "Kuil cinta, Tuhan Krishna." 610 01:37:20,333 --> 01:37:21,292 Sila datang. 611 01:37:22,333 --> 01:37:25,333 Saya fikir anda adalah membawa saya ke tempat ibu awak. 612 01:37:27,875 --> 01:37:30,750 Itulah tempat kita sekarang. 613 01:37:47,792 --> 01:37:50,417 Alhamdulillah dia dalam mood yang baik sekarang. 614 01:37:50,667 --> 01:37:52,875 Ini adalah petanda yang baik. 615 01:37:54,458 --> 01:37:57,625 Anda adalah azimat bertuah, Anupama. 616 01:37:57,667 --> 01:37:58,458 Nirupama. 617 01:37:59,250 --> 01:38:00,583 Nirupama. 618 01:38:10,083 --> 01:38:13,250 Bukankah kita bercakap tentang anak awak dan isterinya semalam. 619 01:38:14,000 --> 01:38:16,167 Dia sepatutnya kekal sebagai penari. 620 01:38:16,292 --> 01:38:18,458 Dia tidak sepatutnya menyertai tentera. 621 01:38:18,792 --> 01:38:20,000 Ini salah saya. 622 01:38:20,375 --> 01:38:22,750 Dia mengikut jejak kaki ayahnya. 623 01:38:22,750 --> 01:38:24,958 Saya tidak tahu apa-apa soal isterinya. 624 01:38:25,125 --> 01:38:27,542 Adakah dia seorang gadis yang baik? 625 01:38:27,667 --> 01:38:29,500 Kalau dia perempuan yang baik... 626 01:38:29,500 --> 01:38:32,708 adakah anda mahu untuk berjumpa dengannya, Puan Kashmiri? 627 01:38:44,167 --> 01:38:46,458 Dia tidak akan tahu bezanya. 628 01:38:46,833 --> 01:38:50,292 Alzheimernya semakin teruk. Adakah dia tidak memberitahu anda? 629 01:38:56,542 --> 01:38:58,333 Bagaimana rupa dia? 630 01:39:09,375 --> 01:39:10,708 Syukur kepada Tuhan! 631 01:39:11,208 --> 01:39:14,250 Dia cantik. bukan dia? 632 01:39:15,958 --> 01:39:16,917 Siapakah ini? 633 01:39:21,917 --> 01:39:23,208 Awak beritahu saya. 634 01:39:27,000 --> 01:39:30,125 minum air, fikir dan beritahu saya. 635 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 salah. 636 01:39:44,583 --> 01:39:46,417 Siapa dalam foto itu? 637 01:39:47,917 --> 01:39:50,542 Adakah anda kawan anak saya? 638 01:39:51,083 --> 01:39:52,208 saya minta maaf. 639 01:39:54,083 --> 01:39:55,375 saya lupa. 640 01:39:56,417 --> 01:39:57,458 Ia adalah Alzheimer. 641 01:39:57,750 --> 01:39:59,958 Dia tahu anda menghidap Alzheimer. 642 01:39:59,958 --> 01:40:00,958 Dia lakukan? 643 01:40:02,833 --> 01:40:07,208 Anak saya telah meninggalkan saya dan pergi ke Pakistan. 644 01:40:07,750 --> 01:40:08,708 Siapa yang telah pergi? 645 01:40:09,500 --> 01:40:13,583 Ayah dan anak, kedua-duanya telah pergi. 646 01:40:14,708 --> 01:40:16,375 Dia seorang penari yang baik. 647 01:40:17,375 --> 01:40:18,792 saya ajar dia. 648 01:40:18,792 --> 01:40:22,458 nampak macam dia menari pun sekarang. 649 01:40:25,000 --> 01:40:26,333 Betul ke? 650 01:40:26,792 --> 01:40:28,292 Adakah dia menari? 651 01:40:29,208 --> 01:40:30,292 ya. 652 01:40:31,208 --> 01:40:33,708 Dia menari. Dia juga mengajar orang lain. 653 01:40:42,083 --> 01:40:44,292 Apa awak buat En... 654 01:40:51,625 --> 01:40:52,792 awak buat apa? 655 01:40:53,375 --> 01:40:55,750 Saya mengajar tarian di AS. 656 01:40:57,000 --> 01:40:59,042 Adakah anda pelajar Wiz? 657 01:41:02,625 --> 01:41:04,167 Apa yang dia ajar awak? 658 01:41:05,458 --> 01:41:07,208 Semua yang awak ajar dia. 659 01:41:18,917 --> 01:41:20,583 Adakah dia mengajar anda ini? 660 01:41:20,875 --> 01:41:21,875 yang mana satu? 661 01:41:38,917 --> 01:41:40,333 Saya tahu ia. 662 01:41:40,917 --> 01:41:42,708 Saya tahu semua itu. 663 01:41:44,333 --> 01:41:45,417 Tuhan. 664 01:41:52,083 --> 01:41:54,458 Cikgu, beritahu saya jika ini dia. 665 01:42:16,667 --> 01:42:17,917 Ini yang satu. 666 01:42:18,333 --> 01:42:19,958 Dia akan membaca ini... 667 01:42:20,292 --> 01:42:21,958 walaupun sebagai anak kecil. 668 01:42:22,583 --> 01:42:24,667 Dia juga akan menari. 669 01:42:50,542 --> 01:42:59,583 "Bukti hidup saya, kesan yang saya sayangi, Permulaan sebenar kelahiran saya." 670 01:43:00,083 --> 01:43:18,000 "Gembira dengan rahim suci yang Engkau bawakan kepadaku, Saya fikirkan kenangan indah awak setiap hari." 671 01:43:36,917 --> 01:43:45,417 "Melahirkan kamu sebagai diriku sendiri, Saya gembira untuk menjadi lengkap." 672 01:43:46,208 --> 01:44:00,000 "Saya telah dilahirkan untuk membawa awak ke sini, Saya fikirkan kenangan indah awak setiap hari." 673 01:44:18,208 --> 01:44:22,750 "Anda telah bermain ayah dan ibu." 674 01:44:23,083 --> 01:44:27,250 "Awak mengikat saya dengan cinta awak." 675 01:44:27,542 --> 01:44:41,667 "Anda telah dilahirkan untuk membawa saya ke sini, Saya fikirkan kenangan indah awak setiap hari." 676 01:45:08,583 --> 01:45:17,500 "Dalam manisnya kasih ibu, Boleh saya minta elixir?" 677 01:45:18,375 --> 01:45:26,833 "Boleh saya cari mimpi saya di fatamorgana bukit pasir?" 678 01:45:27,583 --> 01:45:32,458 "Bolehkah saya mengembalikan zaman kanak-kanak saya." 679 01:45:32,458 --> 01:45:39,750 "Tempat saya berehat di pangkuan anda melupakan segala-galanya." 680 01:45:39,750 --> 01:45:44,750 "Adakah hari itu subuh tidak lama lagi?" 681 01:46:05,167 --> 01:46:13,042 "Bukti hidup saya, kesan yang saya sayangi, Permulaan sebenar kelahiran saya." 682 01:46:13,542 --> 01:46:29,833 "Gembira dengan rahim suci yang Engkau bawakan kepadaku, Saya fikirkan kenangan indah awak setiap hari." 683 01:47:11,542 --> 01:47:14,542 Saya akan mempertaruhkan nyawa saya untuk menyelamatkan isteri anda yang berharga. 684 01:47:14,542 --> 01:47:16,458 Kami juga mempunyai pengawal bersenjata. Cukup? 685 01:47:17,875 --> 01:47:20,083 Saya tunggu di sini. 686 01:47:21,042 --> 01:47:24,125 Menunggu lebih teruk daripada bersama Umar. 687 01:47:32,042 --> 01:47:34,667 Ia mungkin membawa saya dua tiga jam lagi. 688 01:47:46,583 --> 01:47:48,917 Terfikir nama? -Nama? 689 01:47:48,917 --> 01:47:50,125 Untuk bayi. 690 01:47:50,917 --> 01:47:55,042 Pada kadar anda sembilan bulan akan terbang. 691 01:47:59,708 --> 01:48:01,667 Adakah anda mencuri dengar? 692 01:48:02,458 --> 01:48:04,208 Saya berhenti mengintip awak selepas kami meninggalkan AS. 693 01:48:04,208 --> 01:48:07,375 Anda adalah suspek ketika itu. Tetapi kini anda adalah salah seorang daripada kami. 694 01:48:11,500 --> 01:48:13,000 Adakah dia... 695 01:48:20,333 --> 01:48:21,083 saya tahu. 696 01:48:23,125 --> 01:48:26,667 Dia mengelak untuk memberitahu anda untuk masa yang lama, tetapi akhirnya dia terpaksa. 697 01:48:27,208 --> 01:48:28,417 Adakah dia memberitahu anda? 698 01:48:28,625 --> 01:48:30,917 Mengapa dia memberitahu saya begitu? 699 01:48:31,167 --> 01:48:33,417 Adakah dia memberitahu anda? Hanya itu yang penting. 700 01:48:34,250 --> 01:48:36,583 Dia tidak menyatakannya. Dia tidak perlu. 701 01:48:37,083 --> 01:48:39,542 Tetapi saya lakukan, seratus kali. 702 01:48:39,542 --> 01:48:41,417 Cukuplah. Jangan rosakkan fikiran gadis muda. 703 01:48:43,000 --> 01:48:44,083 jangan bergerak. 704 01:48:53,333 --> 01:48:54,417 Pakai ni. 705 01:48:55,625 --> 01:48:57,583 Jubah dan Belati… 706 01:51:22,917 --> 01:51:24,625 Saya akan memotong anda menjadi kepingan. 707 01:51:25,083 --> 01:51:26,625 Saya dilatih oleh Wisam. 708 01:51:35,542 --> 01:51:37,250 Kenapa awak ketawa? 709 01:53:05,542 --> 01:53:10,292 Jika anda membunuh saya anda tidak akan tahu di mana wanita berada. 710 01:53:12,792 --> 01:53:14,292 Bagaimana saya tidak akan tahu? 711 01:53:16,167 --> 01:53:20,208 Awak akan beritahu saya perkara sebenar dan mati dengan perlahan, kematian yang menyakitkan. 712 01:53:20,583 --> 01:53:25,333 Jika Nirupama terluka, kematian anda akan menjadi lebih perlahan. 713 01:53:32,583 --> 01:53:35,792 Isteri awak akan terus hidup jika anda tidak hilang sabar. 714 01:53:35,792 --> 01:53:39,333 Omar telah menghantar hadiah kepada kamu. Dia menghantar bukti kepada anda. 715 01:53:40,792 --> 01:53:43,042 Dia akan menghubungi anda melalui telefon ini. 716 01:53:53,375 --> 01:53:54,583 Tidak ada bom. 717 01:53:54,875 --> 01:53:56,125 Saya betul-betul di sebelah awak. 718 01:54:39,208 --> 01:54:41,250 Salam sejahtera, saudara. 719 01:54:42,375 --> 01:54:43,875 Adakah anda melihat Ashmitha? 720 01:54:45,125 --> 01:54:46,583 Saya seorang Qureshi. 721 01:54:47,333 --> 01:54:48,875 Sembelihan ada dalam darah saya. 722 01:54:51,250 --> 01:54:53,542 Anda suka bom meresap. bukan awak? 723 01:54:54,500 --> 01:54:56,125 Isteri awak ada di sini... 724 01:54:56,458 --> 01:54:58,667 duduk betul-betul sebelah satu. 725 01:54:59,417 --> 01:55:03,875 Adakah anda datang untuk menyelamatkannya? 726 01:56:39,750 --> 01:56:41,083 awak ok ke? 727 01:56:43,500 --> 01:56:44,875 jangan risau. 728 01:56:45,458 --> 01:56:48,000 Saya tidak akan mati sebelum kerja itu selesai. 729 01:56:50,167 --> 01:56:52,125 Penjahat terjaga. 730 01:56:53,167 --> 01:56:55,500 Adakah saya mengganggu awak, Wisam? 731 01:56:57,333 --> 01:57:00,000 perut saya tidak dapat mengekalkan apa-apa. 732 01:57:00,000 --> 01:57:03,125 Sinaran adalah satu perkara yang mengerikan. 733 01:57:04,583 --> 01:57:06,542 Dr Nirupama tahu betapa teruknya ia. 734 01:57:07,083 --> 01:57:10,917 Dalam beberapa hari, orang di India juga akan tahu betapa buruknya ia boleh menjadi. 735 01:57:11,292 --> 01:57:12,542 Adakah saya betul, doktor? 736 01:57:15,375 --> 01:57:16,667 Tinggalkan Nirupama daripada ini. 737 01:57:17,292 --> 01:57:18,875 Pergaduhan ini adalah antara awak dan saya. 738 01:57:20,500 --> 01:57:22,208 awak dan saya? 739 01:57:23,500 --> 01:57:25,375 awak dan saya hanyalah instrumen. 740 01:57:25,375 --> 01:57:29,333 Ia adalah pergaduhan antara baik dan jahat. 741 01:57:32,375 --> 01:57:35,417 Jika anda telah memutuskan untuk membunuh saya, buat kali terakhir... 742 01:57:35,417 --> 01:57:38,667 Apa kali terakhir? berdoa? 743 01:57:39,375 --> 01:57:42,500 Seperti kali terakhir di gudang New York? 744 01:57:45,083 --> 01:57:46,958 Lelaki ini adalah syaitan! 745 01:58:00,583 --> 01:58:03,792 Saya seorang Jihadi yang sedang mati gembira. 746 01:58:04,917 --> 01:58:07,625 awak pengkhianat yang takut mati. 747 01:58:12,167 --> 01:58:14,125 Kita berdua akan mati. 748 01:58:14,792 --> 01:58:16,042 Anda mungkin akan... 749 01:58:17,292 --> 01:58:18,417 mati selepas saya. 750 01:58:19,792 --> 01:58:22,292 Tetapi biarkan Nirupama hidup sehingga itu. 751 01:58:22,708 --> 01:58:25,625 Tolong hantar dia pergi dari sini. 752 01:58:25,625 --> 01:58:27,833 Adakah itu keinginan terakhir anda? 753 01:58:29,792 --> 01:58:31,208 Tidak, Wisam. 754 01:58:31,500 --> 01:58:33,792 Tolong jangan hantar saya dengan dia. 755 01:58:35,208 --> 01:58:38,292 Jika saya mati, Saya akan mati bersama awak. 756 01:58:41,167 --> 01:58:43,875 awak tak tahu bagaimana menghargai persahabatan. 757 01:58:44,083 --> 01:58:45,375 Tetapi saya lakukan. 758 01:58:48,708 --> 01:58:51,458 Hasrat terakhir anda dimakbulkan. 759 01:58:56,750 --> 01:58:58,458 Bawa dia ke Dariyaganj. 760 01:58:59,208 --> 01:59:01,583 Pukul berapa sekarang? 4.30 petang 761 01:59:02,708 --> 01:59:04,500 Dia sepatutnya mati pada pukul 5. 762 01:59:10,625 --> 01:59:11,917 Apabila saya mati... 763 01:59:44,167 --> 01:59:48,708 Wanita adalah jauh lebih penyayang daripada lelaki. 764 01:59:49,250 --> 01:59:50,875 isteri saya sangat penyayang juga. 765 01:59:51,083 --> 01:59:52,125 Adakah anda ingat dia? 766 01:59:55,542 --> 01:59:57,792 Khadijah saya. 767 02:00:01,583 --> 02:00:03,167 Nasser. 768 02:00:05,083 --> 02:00:06,750 Anda telah membunuh begitu ramai orang. 769 02:00:07,542 --> 02:00:09,042 Bagaimana anda akan ingat? 770 02:00:11,417 --> 02:00:13,417 Saya ingat semuanya, Omar. 771 02:00:14,750 --> 02:00:17,125 saya ingat lebih daripada anda. 772 02:00:17,125 --> 02:00:18,458 Sudah tentu! 773 02:00:19,208 --> 02:00:22,625 Pembohong harus mempunyai ingatan yang baik. 774 02:00:24,125 --> 02:00:30,500 Jihadi sejati seperti saya boleh jadi pelupa dan marah. 775 02:00:33,625 --> 02:00:35,250 Tetapi, anda bukan itu. 776 02:00:37,042 --> 02:00:39,667 Anda adalah Jihadi yang sesat yang telah mempercayai dusta. 777 02:01:04,500 --> 02:01:06,583 jangan risau. Tiada apa yang akan berlaku kepada mereka. 778 02:02:23,750 --> 02:02:25,083 Bawa dia ke hospital. 779 02:02:25,083 --> 02:02:26,125 Ambil lebuh raya. 780 02:02:26,125 --> 02:02:27,375 Wisam, masuk. -Tidak. 781 02:03:13,917 --> 02:03:15,958 Tidak, Nasser. 782 02:03:16,208 --> 02:03:17,667 Pergi. 783 02:03:34,542 --> 02:03:37,958 Saya selalu berfikir ada sesuatu yang tidak kena dengan anda. 784 02:03:37,958 --> 02:03:40,750 Anda mati hari ini, pengkhianat. 785 02:03:41,292 --> 02:03:43,375 Biarkan mereka pergi, Nasser saheb. 786 02:03:44,375 --> 02:03:46,417 Ini adalah anak-anak tanah ini. 787 02:03:47,208 --> 02:03:50,583 Mereka akan dikebumikan di sini. Mereka tidak akan hidup sebagai hamba Amerika. 788 02:05:38,667 --> 02:05:42,875 Anakku, Tuhan bersamamu. selamat tinggal. Selamatlah. 789 02:06:03,458 --> 02:06:07,583 Lelaki yang takut mati akan berbohong untuk menyelamatkan nyawanya. 790 02:06:08,333 --> 02:06:09,625 Tetapi ini adalah kebenaran. 791 02:06:10,458 --> 02:06:13,667 Khadijah, Nasser dan Jalal... 792 02:06:13,958 --> 02:06:16,000 masih hidup. 793 02:06:21,833 --> 02:06:23,375 Saya bersumpah dengan Allah. 794 02:06:37,208 --> 02:06:38,917 Kemudian, mereka harus mati ... 795 02:06:40,083 --> 02:06:46,542 kerana mereka telah mengkhianati saya, masyarakat dan Allah. 796 02:06:47,417 --> 02:06:52,083 Neraka adalah tempat yang betul untuk anda semua. 797 02:06:55,750 --> 02:06:57,500 Tetapi, jangan risau. 798 02:06:58,250 --> 02:07:05,833 Ibu awak dan isteri awak Nirupama akan masuk neraka bersama kamu. 799 02:07:12,750 --> 02:07:15,292 Saya telah membuat perkiraan. 800 02:07:23,875 --> 02:07:30,542 Berapa lama masa yang diperlukan untuk saya untuk berjalan dari sini ke kereta kami? 801 02:07:34,292 --> 02:07:36,042 Ayuh. Saya tidak begitu teruk. 802 02:07:37,250 --> 02:07:41,417 Jika awak membawa saya, ia hanya 40 saat. 803 02:07:44,125 --> 02:07:45,458 Awak keldai! 804 02:07:46,000 --> 02:07:47,542 Adakah anda takut mati? 805 02:07:48,750 --> 02:07:50,708 Kami Jihadi. 806 02:07:52,042 --> 02:07:57,000 Biarkan dia hidup selama tujuh tahun adalah tujuh terlalu banyak. 807 02:08:05,958 --> 02:08:13,750 Anakku, Tuhan bersamamu. selamat tinggal. Selamatlah. 808 02:08:46,500 --> 02:08:49,000 Membawa beberapa gula-gula. Patutkah saya membuka kotak itu? 809 02:08:49,208 --> 02:08:50,958 Tidak, tunggu. 810 02:08:54,875 --> 02:08:56,750 Mengapa penari tidak datang? 811 02:08:56,750 --> 02:08:58,542 Bilakah persembahan akan bermula? 812 02:09:00,083 --> 02:09:01,000 Tak lama lagi. 813 02:09:03,667 --> 02:09:04,750 Pukul berapa sekarang? 814 02:09:05,958 --> 02:09:07,458 Ia sepatutnya sudah hilang sekarang. 815 02:09:15,250 --> 02:09:16,167 Cuba tengok. 816 02:09:17,333 --> 02:09:20,083 Wira anda akan ke neraka. 817 02:09:22,750 --> 02:09:23,458 apa? 818 02:09:44,083 --> 02:09:46,750 Adakah anda fikir penjahat mati hanya dalam filem? 819 02:09:47,167 --> 02:09:48,917 Ia boleh berlaku dalam kehidupan sebenar juga. 820 02:09:49,292 --> 02:09:52,167 Dengan kehendak Allah ia sedang berlaku. 821 02:10:00,250 --> 02:10:04,083 Ibu, selamat makan. tahniah. 822 02:10:04,667 --> 02:10:06,125 tahniah nak. 823 02:10:06,125 --> 02:10:08,208 Apakah majlis itu? -Anda... 824 02:10:12,083 --> 02:10:16,042 menantu awak sangat menyayangi awak. 825 02:10:16,042 --> 02:10:17,375 Saya tahu itu. 826 02:10:24,625 --> 02:10:27,833 tahniah. Adakah anda ingin tahu mengapa? 827 02:10:29,792 --> 02:10:32,000 Bukan hanya untuk kematian suami anda. 828 02:10:37,958 --> 02:10:44,333 Adik perempuan Amerika awak akan mengadakan sambutan yang meriah hari ini. 829 02:10:46,667 --> 02:10:49,833 Selama 64 tahun Kemerdekaannya... 830 02:10:50,458 --> 02:10:52,167 enam puluh empat bom... 831 02:10:53,167 --> 02:10:54,500 di tempat yang berbeza. 832 02:10:57,792 --> 02:10:59,250 Satu SMS dari... 833 02:11:12,208 --> 02:11:13,208 Simpan ini dengan berhati-hati. 834 02:11:20,875 --> 02:11:25,000 Satu SMS dan 64 bom akan dipadamkan sebagai tindak balas berantai. 835 02:11:26,708 --> 02:11:28,750 Apa yang kita buat untuk 64 Wisam? 836 02:11:30,042 --> 02:11:31,750 Kami tidak mempunyai walaupun satu sekarang. 837 02:11:33,667 --> 02:11:34,583 gula-gula? 838 02:11:42,625 --> 02:11:44,042 Adakah anda suka gula-gula? 839 02:11:44,292 --> 02:11:48,167 banyak, tapi saya ada kencing manis. 840 02:11:48,417 --> 02:11:50,375 Saya perlu bertanya kepada jururawat. 841 02:11:50,375 --> 02:11:52,708 Saya ada nombor dia. 842 02:12:07,333 --> 02:12:10,042 Adakah anda akan bertanya kepadanya? - Pasti. 843 02:12:11,625 --> 02:12:12,458 gula-gula. 844 02:12:23,125 --> 02:12:24,125 Berikan kepada semua orang. 845 02:12:24,625 --> 02:12:26,458 Allah pasti akan... 846 02:12:29,292 --> 02:12:30,125 awak cakap apa? 847 02:12:30,458 --> 02:12:33,083 Allah pasti akan menghukum kamu. 848 02:12:36,667 --> 02:12:38,083 Tuhan yang mana? 849 02:12:40,125 --> 02:12:43,125 awak percaya bahawa Tuhan kamu adalah satu-satunya Tuhan. 850 02:12:43,583 --> 02:12:45,667 Maka, Tuhan kamu akan menghukum kamu. 851 02:13:25,458 --> 02:13:27,292 apa yang berlaku -Tiada apa-apa. 852 02:14:03,542 --> 02:14:04,833 Siapa nak pergi dulu? 853 02:14:06,833 --> 02:14:08,958 Anda atau mereka? 854 02:17:02,083 --> 02:17:04,708 Satu SMS dari telefon itu dan 64 bom. 855 02:17:04,708 --> 02:17:07,958 saya tahu. Saya sedang mendengar. Bawa dia keluar dulu. 856 02:17:16,875 --> 02:17:19,292 Saya mempunyai 64 nombor telefon bimbit. 857 02:17:22,000 --> 02:17:23,750 Kita perlu mencari mereka dengan segera. 858 02:17:23,917 --> 02:17:26,458 Sebelum mengesan mereka, nyahaktifkan mereka. 859 02:17:26,542 --> 02:17:28,792 Setiap nombor dilampirkan pada peranti. 860 02:17:29,583 --> 02:17:30,667 Seperti di New York. 861 02:17:42,208 --> 02:17:45,958 Adakah itu benar? 862 02:17:45,958 --> 02:17:47,750 ya. 863 02:17:59,083 --> 02:18:01,000 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 864 02:18:01,167 --> 02:18:02,167 kenapa? 865 02:18:04,792 --> 02:18:07,000 Nasser berada di tahun pertama di sekolah perubatan. 866 02:18:07,750 --> 02:18:11,042 Jalal telah menamatkan kejuruteraan dan akan ke London untuk MTech. 867 02:18:12,250 --> 02:18:13,667 Adakah anda akan membenarkannya? 868 02:24:03,292 --> 02:24:04,708